På motellet fick vi vår dos av jobbiga grannar.
- Har ni jobb eller bara jobbigt? - Ännu en som aldrig höll käften.
Har jag berättat om när min hund åt en påse Halloween-godis?
Jag hade jobbat - det tror jag I alla fall.
Fast det var en oktobersöndag, och jag jobbar inte på Herrens dag.
- Under footballsäsongen! - Herrens dag! Den var bra.
Nej, det var I februari och en chokladask till min lilla Gertie!
Jag måste pinka. Prata högt så jag inte missar nåt.
Hursomhelst, Gertie var från Bismarck.
Jag satt I kläm, men Catalina fick alltid ut grannar jag inte gillade.
- Jag sa till mig själv: "Cappy..." - Vi har hittat mögel I ert rum, sir.
Fasen! Vi hade mullvadar I vårt gamla rum.
De gräver sig in och krigar med råttorna.
Ni får ett fint rum I östra längan. När det blåser, kan ni få in HBO.
Vi hörs - eller inte.
Jag heter Earl.
- Vad gjorde Cappy I östra längan? - Det var nåt med mullvadar.
Nej, du gör dig av med alla coola grannar - som han med pingvinen.
Pingvinen var en odåga. Höll på hela dagen.
- Och isen fick pingvinsmak. - Jag saknar Cappy.
Vi har det bättre utan honom, Randy.
Hallå?
Kan jag stå till tjänst?
- Vad gör du I mitt rum? - Du är grannen, va?
- Min nyckel öppnade den här dörren. - Låsen köptes I storpack på loppis.
Man kan öppna med potatisskalare och majskolvshållare också.
Välkommen hit. Jag heter Earl.
Bra! Han har säkert universums tråkigaste historier.
- Jag vill ha en tyst granne. - Få se om du gillar en tyst bror.
- Vad tycks? - Låt mig känna efter I några timmar.
Cappy väsnades inte på natten.
Han vet nog inte hur högt det låter.
Jag ska prata med honom.
Klockan är tre på morgonen. Kan du vara lite tystare?
Jag hörde oväsen.
Du kanske... kunde undvika... att pyssla... så sent?
- Jag förstår inte. Jag sov. - Jaha. Okej.
- Hur gick det? - Bra. Han är faktiskt rätt schyst.
Han är nog klar snart.
- Du saknar Cappy, va? - Ja, jag saknar Cappy!
- Vad fasen sysslar han med? - Titta in genom kulhålet.
- Gör det själv! - Varför det? Det är ditt fel.
- Vi kunde ha haft kvar Cappy... - Pax!
Fasen! Varför glömmer jag alltid det?
Se efter!
- Vad ser du? - En stor, mandelformad, vit sak...
...med en rund, blågrön sak I mitten.
Den blinkade. Det är ett öga! Han tittar på oss!
Han heter Lloyd. Jag flyttar inte honom.
Han sa att om jag gick in I hans rum skulle min söta nuna råka illa ut.
Vräk honom. Han beter sig sjukt.
Jag får inte städa hans rum, och han tycker att jag är söt.
- Hoppas att han aldrig flyttar. - Då får väl vi göra det.
Nån måste packa, och det borde vara du.
För det första är det ditt fel...
- Pax! - Fasen!
- Tjena, Joy. - Hej,Dummkopf.
Betyder "dumbom" på tyska. Klink sa det till Hogan.
- Vad gör du? - Fiskar till Dodges skolprojekt.
Det fanns ett skäl till Joys iver för skolmässor.
Joy trodde inte på plugg, men hon trodde på priset på 500 dollar.
En symbol för hopp och kärlek. Kärleken når alltid öppna hjärtan.
Det var det finaste jag sett.
Joy blev besatt av diamanterna. Han tänkte bara på halsbandet.
- Jane Seymour? - Hej, Joy.
- Hur vet du vad jag heter? - Jag läste på läkemedlen.
Jag har något till dig.
- Vad fasen...? - Du måste vinna mässan först.
Hur då, Jane Seymour? Jag fattar inte vetenskap, kemi eller biologi.
Vill du höra nåt? Första gången jag tog p-piller stoppade jag in dem.
Alla förändras. Jag var dansös innan jag blev skådespelerska.
Sedan utvecklades jag till konstnär.
Allt handlar om utveckling.
Jane Seymour vill att jag ska motbevisa utvecklingen!
- Darnell! - Det är inte porr på vanlig TV.
Jag vinner mässan om jag bevisar att utvecklingen är skitsnack.
- Hur då? - Jag ska hälla I vatten och en fisk.
Men maten ska ligga på stenen.
Fisken ska utveckla ben för att äta - annars är evolutionen en bluff.
Tampong, kondom, napp. Fisk!
- Rätt liten, va? - Inte för plugg.
Jisses! Kommer hemlösa hit nu?
Krossa flaskorna innan de slängs. Då slutar de talla på soporna.
Lägg av! Jag känner honom.
Att Joy kände Lloyd gjorde mig paff - och att jag själv gjorde det.
När jag och Joy hade gift oss-
- kunde jag inte försörja en fru och nån annans barn med stölder.
Jag provade på bilindustrin.
Jag bärgade en skrothög för 50 dollar.
Sedan "bondtrimmade" jag den för samma summa.
Jag häftade ihop bältena och målade över röda lampan.
Och jag skrev airbag på ratten. Det borde höja priset.
Om ett hus var tomt dagtid, kunde vi sälja bilen.
- Varför säljer du den? - Vi köper en minibuss.
Jag vet - snart spelar jag fotboll som alla andra mammor.
Jag ska åka landet runt. Jag har aldrig köpt en bil.
- Vet inte vad man ska fråga. - Jag är då ingen bilförsäljare!
Ge mig 900 dollar och provkör I några dagar.
Om du vill, får du pengarna tillbaka.
Du vet ju var vi bor.
Det låter schyst. Ja, vi kör på det!
- Jag köper en bil! - Du köper en bil!
Han var söt när vi skinnade honom.
Nu ser han ut som han som gjorde julkrubbor med kadaver.
- Jag skulle undvika honom. - Jag kan inte. Han är på listan.
Jag hade gottgjort psykopater förr, men den här var värst.
- Tjena, kompis. - Jag är inte din kompis.
Okej. Jag hörde precis en galen historia.
Inte den om hunden som åt godis, va?
Den har jag redan kilat ifrån.
Det gäller den skruttiga bilen som jag sålde till dig.
Jag berättade om bilen, min lista och Karma.
Sedan väntade jag på utbrottet, men det kom inte.
Du är inte skyldig mig nåt. Du visade mig hur livet är.
Lloyd berättade vad som hade hänt. Han skulle resa landet runt.
Det tog fyra dar att lifta från Saginaw
Jag ska se Amerika
Bilen höll inte ens Camden runt.
Jag ska se Amerika...
Lloyd var glad över Joys garanti, men fick veta vem som ägde huset.
Fasen! Fasen, fasen, fasen!
Han bondtrimmade bilen och sålde den till nästa pucko.
- Varför skakar den? - Det är du.
- Varför ryker det från huven? - Det är ångmekanismen.
- Den håller motorn ren. - Lyxigt! Jag tar den.
Jag får äntligen en fin sak innan jag dör.
Jag har hemska kval. Jag vill gottgöra det jag gjorde.
Varför? Du öppnade mina ögon.
Du lärde mig att folk var avskum. Men det är snart ett minne blott.
Det lät underligt. Inget illa menat.
Det är ingen fara.
Snart har jag allt jag behöver...
...och slipper att tänka på kränkningar.
Nu gjorde du om det.
Du är han från titthålet.
Fortsätt att glo.
Jag har skapat en terrorist.
Han ska spränga nåt. Vad gör vi?
Frågar du mig? Ringa snuten?
Han blir inburad ett tag och är ännu argare efteråt.
- Vi kan hugga händerna av honom. - Randy...
- Jag fick befälet, och nu klagar du! - Vi kan inte hugga av Lloyds händer!
En annan Lloyd. Jag har en kusin som heter Lloyd...
...som har handcancer.
Det är mitt fel att du tycker att alla är avskum.
- Jag har ju tackat dig. - Jag vill bara gottgöra det.
- Så att du inte ska vara så negativ. - Säg någon som inte är negativ.
- Katie Couric. - Randy... Alla är inte avskum.
Tänk efter. Folk är goda tills de blir blåsta.
Du blåste mig, och jag blåste nästa som säkert blåste nån annan.
Och sedan fortsatte det bara.
Tänk om någon bröt kedjan och var ärlig om bilen.
- Omöjligt! - Det kan du inte veta.
- Hur mycket sätter du? - Jag sätter 500 dollar.
Jag har begränsad inkomst, och allt går till projektet.
Vad sägs om det här? Om någon var ärlig...
...och inte blåste någon, ger du då din medmänniska en ny chans?
Joy fick se nåt som gjorde söndagsskolan ogjord.
Herrejesus! Fisken har fått fötter.
- Vad innebär det? - Vi behöver inte gå I kyrkan mer.
Det är ett grodyngel. Du bevisar bara att de blir grodor.
- Vet folk det? - Ja, Joy.
- Det är faktiskt allmänt känt. - Fasen!
Nu får jag inte Jane Seymours hjärthalsband! Dumma fiskgroda!
Hej, jag heter Darnell. Jag tänker kalla dig mr Frog.
Lloyd skulle inte få spränga nåt-
- så vi besökte damen som köpte bilen.
Visst minns jag den skakiga bilen!
Jag slösade 1000 dollar på Parkinsons-tester.
Du har inte kvar bilen, va?
Hon hade satt en dekal på bilen och sålt den till en nyinflyttad.
Den lömska satmaran skinnade mig med sina rynkor och lögner.
Det var orätt gjort. Ont och orätt!
- Vad gjorde du med bilen? - Sålde till nästa pucko!
Välkommen till Amerika!
Nescobar "Nairobitrimmade" den och sålde till en bondlurk.
Jag skrev turbo på sidan och sålde till en Pookie Johnson.
- Mamma heter också Pookie. - Är det en strömbrytare med timer?
- Får jag köpa den? - Vägra! Han bygger en bomb.
Vi har konstaterat att skrupler inte är min starka sida.
Ingen var ärlig, men Lloyds bomb var på väg att bli klar.
Dags att improvisera...
Den pajade I kön till Chubby Burger.
Jag tänkte: "Pookie James Johnson, du har blivit förd bakom ljuset."
Vad gjorde du sen?
Gjorde den till en klätterställning för föräldralösa.
Synd att jag inte kunde göra nya mammor och pappor.
- Man gör vad man kan. - Gjorde du verkligen det?
Föräldralösa? Imponerande.
Jag var inte ärlig, men det kändes okej för att bekämpa terrorism.
Jag trodde inte att Karma skulle bry sig, men jag tog fel.
Folk är avskum! Du också, lögnare! Men jag tänker inte tåla det!
Vänta! Du står inte på försäkringen.
Var du tvungen att köra förbi just nu?
Jag hade inte sprungit sen jag stal, så jag var otränad.
Men man blir snabb när regionens öde vilar I ens händer.
Lloyd! Stanna!
Visst finns det elaka människor, men det finns goda också.
Ingen förtjänar att sprängas. Öppna, Lloyd!
- Spräng inte bomben! - Vilken bomb?
- Den där! - Det är ingen bomb.
Det är min rymdraket. Trodde du att jag gjorde en bomb?
Tja, du snackade ju om att slippa jordens avskum.
Ja, för jag ska ut I yttre rymden I min hemgjorda rymdraket.
- En bomb? Tror du att jag är galen? - Jag vet inte vad jag ska svara.
Vänta...
Du trodde att jag skulle spränga en bomb - och sprang emot faran.
- Jag tänkte på det medan jag sprang. - Du kunde ha tagit skydd.
Men du riskerade livet för... att rädda andra människor?
Du gör raketer, jag kilar mot bomber.
Vi är väl lite tokiga båda två?
Det var helt osjälviskt.
Du är en god människa. Då är alla inte avskum.
Grattis.
Du vann vadet.
Jag hjälpte Lloyd att få tillbaka tron på människan.
För längesen öppnade jag hans ögon för ondskan.
Värre än så - jag fick honom att blunda för allt det goda.
Båda finns, det gäller att välja fokus.
Jag såg bara folks dåliga sidor. Jag borde se de goda, som Randy.
- Vad snackar ni om? - Cappy berättar om sin bingokväll.
Han hade nästan alla I: n och nästan alla hörn, men nån ropade "bingo".
- Sedan började han med B-3. - B-7!
- Vänta. Jag vill höra.
Nu när Lloyd såg det goda, gav han sig av på sin rundresa.
Jag ska se Amerika
Och hans arbete var inte förgäves.
Min son är ett geni! Så han har vunnit...
- Vad är det här? - En sparobligation I Dodges namn.
Om jag hade sagt det, skulle Dodge inte få sin oförtjänta framgång.
- Och jag, då? - Jag tänkte på dig också.
Herregud! Jane Seymours hjärthalsband!
Diamanter skapades när dinosaurier dog för miljoner år sen.
- Kolet I deras kroppar pressades... - Skit nu inte I sandlådan, Darnell.
Text: Kristina Nordström Töyrä www.sdimedia.com